Area Servizi al Cittadino
Servizio Immigrazione e Pari Opportunità
Via Roma n. 101                                                                                              Orario al pubblico:
Tel. 0574/1835420                                                                                           Lunedì e Giovedì 9.00-13.00/15.00-17.00
Fax 0574/1837413                                                                                           Martedì e Venerdì 9.00-13.00
Numero Verde 800242525                                                                               Mercoledì chiuso
immigrazione@comune.prato.it                                                                       www.comune.prato.it
Posta certificata: comune.prato@postacert.toscana.it                                      p.iva. 00337360978 - cod.fisc. 84006890481	

MODELLO C)  - Offerta economica

PROCEDURA APERTA PER L’AFFIDAMENTO DI CORSI DI LINGUA RIVOLTI A CITTADINI ITALIANI E STRANIERI E DI ATTIVITA’ DI FACILITAZIONE LINGUISTICA E MEDIAZIONE LINGUISTICO-CULTURALE DA REALIZZARSI NELLE SCUOLE DEL PRIMO CICLO DELL’ISTRUZIONE DEL COMUNE DI PRATO PER 24 MESI EVENTUALMENTE RINNOVABILE PER ULTERIORI 24 MESI.

CODICE IDENTIFICATIVO DELLA GARA (CIG 2576781AF0)
Categoria del servizio: CPV 80580000-3 (organizzazione di corsi di lingua)

Io sottoscritto …………………………………………………………….………………………..……………
nato a …………………... il ........……................... nella mia qualità di .......………….................….................
(eventualmente) giusta procura generale / speciale n. …….….……........... del ..……………..........................,
autorizzato a rappresentare legalmente l’Impresa / Società  .................….........................................................
………………………………………………….., forma giuridica ....………....................…...............….….. codice fiscale ....................……….................., partita I.V.A. ....….......…......………………….…..................,
con sede legale in ...........................……… Via/P.zza …..............…..…........... n … telefono …….…………

DICHIARA

che l’offerta economica per ventiquattro mesi è la seguente:

in cifre euro ………………………………………….

in lettere euro ………………………………………..

Ribasso offerto …………….% 

Dichiaro, inoltre, che il predetto prezzo offerto è stato calcolato nel rispetto del costo del lavoro degli addetti stabilito dal CCNL di categoria e dalle leggi previdenziali e assistenziali vigenti. 

GIUSTIFICAZIONE PER L’OFFERTA (da indicare sempre in cifre ed in lettere):

A) IL COSTO DEGLI OPERATORI (PERSONALE DIPENDENTE O COLLABORAZIONI COORDINATE E CONTINUATIVE) E’ IL SEGUENTE

1) (Per tutti) Docenti per i corsi e laboratori di lingua di cui all’art. 2 comma 1 lettere A.1), A.2), A.3) e A.4) del capitolato speciale d’appalto
CCNL applicato (solo per il personale assunto con contratto dipendente) ……………………………………
Livello (solo per il personale assunto con contratto dipendente) …………………………………..
Costo annuo (solo per il personale assunto con contratto dipendente)  ……………………/ ………………
Costo orario …………………………………/ ………………………………………
Costo orario totale per l’impresa concorrente (comprensivo di Irap e Ires)  (…………….……/ …….…)
n. ore appalto per 24 mesi:  4.048 ore
Costo complessivo totale per 24 mesi per il concorrente: (n. ore appalto x costo orario totale) 
(…………………………………/ ………………………………………)

2) (Per tutti) Facilitatori linguistici di cui all’art. 2 comma 2 lettera B.1) del capitolato speciale d’appalto
CCNL applicato (solo per il personale assunto con contratto dipendente) ……………………………………
Livello (solo per il personale assunto con contratto dipendente) …………………………………..
Costo annuo (solo per il personale assunto con contratto dipendente)  (……………………/………………)
Costo orario  …………………………………/ ………………………………………
Costo orario totale per l’impresa concorrente (comprensivo di Irap e Ires) (………………/……………)
n. ore appalto per 24 mesi: 18.600 ore
Costo complessivo totale per 24 mesi per il concorrente: (n. ore appalto x costo orario totale) 
(…………………………………/………………………………………)

3) (Per tutti) Mediatore linguistico-culturale di cui all’art. 2 comma 2 lettera B.2) del capitolato speciale d’appalto
CCNL applicato (solo per il personale assunto con contratto dipendente) ……………………………………
Livello (solo per il personale assunto con contratto dipendente) …………………………………..
Costo annuo (solo per il personale assunto con contratto dipendente)  (………………/……………………)
Costo orario  (…………………………………/  ………………………………………)
Costo orario totale per l’impresa concorrente (comprensivo di Irap e Ires) (…………/……………)
n. ore appalto per 24 mesi: 900 ore
Costo complessivo totale per 24 mesi per il concorrente: (n. ore appalto x costo orario totale) 
(…………………………………/………………………………………)

4) (Per tutti) Coordinatore Operativo e Referente appalto di cui all’art. 3 comma 1 del capitolato speciale d’appalto
CCNL applicato (solo per il personale assunto con contratto dipendente) ……………………………………
Livello (solo per il personale assunto con contratto dipendente) …………………………………..
Costo annuo (solo per il personale assunto con contratto dipendente) ……………….…... 
Costo orario  ………………………………… 
Costo orario totale per l’impresa concorrente (comprensivo di Irap e Ires) …………………………..
n. ore appalto per 24 mesi nella misura determinata dal concorrente pari a n. ore ………………………….. (almeno n. 6 ore/settimana)
Costo complessivo totale per 24 mesi per il concorrente: (n. ore appalto x costo orario totale) (…………………………………/………………………………………)

5) (Per tutti) Addetto alla segreteria di cui all’art. 3 comma 5 del capitolato speciale d’appalto
CCNL applicato ……………………………………………………
Livello …………………………………..
n. ore settimana per 24 mesi : 30 ore
Costo annuo ………………... 
Costo complessivo totale per i 24 mesi per il concorrente (comprensivo di Irap e Ires)  …………………

N.B. IL CONCORRENTE DEVE INDICARE IL COSTO COMPLESSIVO DEL PERSONALE COMPRESI GLI ONERI DI SICUREZZA .
IL PREDETTO IMPORTO NON PUO’, IN ALCUN MODO, ESSERE SOGGETTO A RIBASSO D’ASTA. SI PRECISA, INFATTI, CHE IL MANCATO RISPETTO DEI MINIMI GARANTITI DAI CCNL COMPORTA L’ESCLUSIONE DEL CONCORRENTE IN QUANTO QUESTA COMPONENTE DELL’OFFERTA ECONOMICA NON E’ OGGETTO DI GIUSTIFICAZIONE 

B) ALTRI COMPONENTI DELL’OFFERTA: 

1.	(Per tutti) i costi del materiale di consumo e didattico sono per l’impresa concorrente pari a euro: ……………………………...………………………………….………….

2.	(Per tutti) i costi del piano pubblicitario delle attività sono per l’impresa concorrente pari a euro: ……………………….....………………………………………………....

3.	(Solo per i concorrenti che lo hanno dichiarato il sede di offerta) i costi delle aule offerte (indicare eventuale affitto, utenze, pulizia, spese condominiali, ecc.) sono per l’impresa concorrente pari a euro: ……………………………………………...………………

4.	(Solo per i concorrenti che lo hanno dichiarato il sede di offerta) i costi di realizzazione dei programmi di cittadinanza attiva compresi gli oneri derivanti dal pagamento degli esperti sono per l’impresa concorrente pari a euro: ….......................................................................................................

5.	(Solo per i concorrenti che lo hanno dichiarato il sede di offerta) i costi della predisposizione di progetti per la richiesta di finanziamenti regionali, nazionali, europei in materia di immigrazione e intercultura sono per l’impresa concorrente pari a euro: …………………………………………….

6.	(Solo per i concorrenti che lo hanno dichiarato il sede di offerta) i costi della raccolta e analisi dei dati di cui all’art. 17, relazione tecnica, lettera 4c del bando, sono per l’impresa concorrente pari a euro:………………………..........…………

7.	(Solo per i concorrenti che lo hanno dichiarato il sede di offerta) i costi della formazione e aggiornamento degli insegnanti sono per l’impresa concorrente pari a euro:………………………………………

8.	(Solo per i concorrenti che lo hanno dichiarato il sede di offerta) i costi delle attività interculturali e di integrazione (n.b. si ricorda che tali attività si devono svolgere fuori dall’orario dei corsi di lingua per almeno il 50% della loro durata) sono per l’impresa concorrente pari a euro: …………………………………....................................................................................................................

9.	(Solo per i concorrenti che lo hanno dichiarato il sede di offerta) i costi della promozione e facilitazione per sostenere l’esame di conoscenza della lingua italiana sono per l’impresa concorrente pari a euro:  ………………………………...…………

10.	(Per tutti) i costi generali dell’impresa sono pari a euro: ……..……………………...

PER UNA O PIU’ DELLE VOCI SOPRA RIPORTATE IL CONCORRENTE PUO’ ANCHE INDICARE COSTI PARI A ZERO NEL CASO IN CUI POSSA ASSICURARE LE PRESTAZIONI CON RISORSE INTERNE, IN QUESTO CASO, IL CONCORRENTE INDICARE LE STRUTTURE TECNICHE OVVERO IL PERSONALE IN SERVIZIO CHE ASSICURERA’ LE PREDETTE PRESTAZIONI.  

C) COSTO COMPLESSIVO DELL’APPALTO PER L’IMPRESO COMPRENSIVO DELL’UTILE

1.	(Per tutti) COSTO COMPLESSIVO DELL’APPALTO : …………………..……………………………
2.	Solo per coloro che hanno compilato il successivo punto D) COSTO COMPLESSIVO DELL’APPALTO AL NETTO DEGLI IMPORTI DI CUI AL SUCCESSIVO PUNTO D) ……………………………………
3.	(Per tutti) IMPORTO OFFERTO PER L’ESECUZIONE DEL PRESENTE APPALTO:  ………………
4.	(Per tutti) UTILE DI IMPRESA: ………………………..…………….

D) il precedente punto 1) della lettera c) può variare sulla base dei seguenti elementi: 

condizioni eccezionalmente favorevoli di cui dispone l’offerente per fornire il servizio oggetto della gara (indicare quali e quantificarne l’impatto economico) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

soluzioni tecniche adottate che consentono di ridurre i costi di cui ai precedente punto A) e B) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

eventuali finanziamenti pubblici ottenuti che consentono di ridurre i costi di cui al precedente punto A) e B)  “giustificazioni”. quantificare il finanziamento e indicare l’ente erogatore -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Luogo e data, ____________
 	              Timbro della società/associazione/ente/consorzio/Soggetto giuridico
							 Firma del legale rappresentante
						____________________________________________

NOTA BENE:
1)	La stazione appaltante sulla base delle indicazione del concorrente di cui alla precedente lettera A (CCNL indicato dal concorrente e del relativo inquadramento del personale), procede alla verifica del rispetto dei minimi salariali garantiti sulla base delle tabelle ministeriali relativi al comparto di riferimento. Si ribadisce che, nel caso in cui non vengano rispettati tali livelli, il concorrente sarà escluso dalla presente gara di appalto. 
2)	al presente modello deve essere allegata copia fotostatica leggibile, ancorché non autenticata, di un documento di identità del sottoscrittore; la mancata allegazione della citata copia fotostatica comporterà l’esclusione del concorrente dalla gara. Nel caso in cui la firma sociale sia stabilita in maniera congiunta, la sottoscrizione del presente modello deve essere effettuata, a pena di esclusione dalla gara, da tutti i legali rappresentanti, della Impresa/Società. Nel qual caso le copie dei documenti di identità dovranno essere presentate per tutti i firmatari, sempre a pena di esclusione dalla gara. 
3)	Nel caso di discordanza tra cifra espressa in numero e quella espressa in lettere, sarà ritenuta valida quella più vantaggiosa per l’Amministrazione Comunale.
4)	Ai sensi dell’art. 13 D.Lgs. 196/2003, si informa che i dati forniti dalle Imprese nel procedimento di gara saranno oggetto di trattamento, da parte del Comune di Prato (titolare del trattamento), nell’ambito delle norme vigenti, esclusivamente per le finalità connesse alla gara e per l’eventuale successiva stipula e gestione dei contratti conseguenti all’aggiudicazione dell’appalto